Anecdotes en vrac !
• Dans mon institut, mon collègue Yu Lin avait l'habitude de jouer au basket sur le terrain de l'institut. Entre les 3 bâtiments, il vérifiait dès que possible si ses copains étaient en train de jouer sans lui ! Enfin, ça, c'était avant le drame bien entendu… De jour au lendemain, un ponte de l'institut a souhaité pondre une maisonnette en plein milieu du terrain… Du coup, sans comprendre ce qu'ils leurs arrivaient ces pauvres basketteurs regardaient, ballon sous le bras, les maçons démonter leur panier ! Sans se faire chier avec les fondations, en 7 jours 5 petits Chinois ont fait pousser la bâtisse au milieu des lignes de lancer franc et de 3 points à coup de ciment et de brique !• Toujours dans mes premières journées au travail, tranquillement assis devant mon ordinateur, je commence à sentir une vieille odeur que j'associe très naturellement à un pet de chinois ! Dans cette atmosphère ça s'agite autour de moi et ça balance du vieux chinois à tout va ! Conscient que cet énervement n'est surement lié qu'à la recherche du coupable, je me replonge sur l'écriture de mes mémoires… Après 5 minutes, je remarque que tous mes Chinois sont en train de discuter dans le couloir porte, fenêtre et robinet grands ouverts ! Je suis donc seul au milieu de cette odeur d'œuf épouvantable… Face à ma grimace pleine d'interrogation, Yu Lin me mime de son couloir le coup de la fuite de gaz toxique puis m'écrit H2S sur un papier… Bienvenue en Chine
• Au canada, j'avais l'habitude de nettoyer ma verrerie à coup d'acide fluorhydrique après utilisation ! Gants MAPPA qui remontent au dessus des coudes, tablier en caoutchouc et casque avec visière étaient de rigueur… Ici, non seulement la verrerie est nettoyée au robinet, mais lorsque Zulu utilisait pour autre chose exactement le même acide, il le faisait à mains nues comme s'il s'agissait de Schweppes agrume !
• Dans l'ascenseur, dans la rue, dans les couloirs, les Chinois ne parlent pas du temps comme un français qui ne sait pas quoi dire… c'est la bouffe qui est le thème récurent ! As-tu bien mangé ? Et qu'est ce que tu vas manger ce soir ? etc. Du coup je ne sais toujours pas dire « il fait beau » alors que je n'ai aucun problème avec « je veux aller manger ! ».
• Au début de mon séjour, je trouvais que les Chinois se la jouaient un peu « cheveux longs » jusqu'à un lundi où tous sans exception son revenu sans leurs cheveux ! Après explications, il s'avérerait que cela porte malheur de se couper les cheveux le premier mois de l'année lunaire et bonheur si on se les coupe le deuxième jour du deuxième mois ! Autant dire que ça a dû bouchonner au salon…
• Inévitable… le Mac Donald est bien présent en Chine ! Mais comme pour les joueurs de foot (Dzidané, Henly et Thléleugué) les Chinois ont leur propre prononciation… ça donne un improbable Makeuh Deuleuh ! Les prix, contrairement à ceux du Starbuck, sont en accord avec le coût de la vie/main d'œuvre, etc.… Si bien que certains économistes se basent sur le prix du big mac pour évaluer le niveau du pouvoir d'achat d'un pays… Ici le Big Mac est a 1 €50 au lieu de 3 €40 en France !
• Pour me déplacer, j'ai surtout pris le bus ! À Qingdao il doit y avoir une cinquante de bus rien que pour le centre-ville ! Personne ne resquille dans le bus, même si le chauffeur est à la pause café, les usagers glissent leur billet de 1 yuan ! Les Panneaux étant complètement illisibles et sans carte avec les arrêts. Il m'est arrivé plusieurs fois de me faire des vadrouilles imposées dans des coins de la ville insoupçonnés ! Heureusement, on finit toujours par retomber sur un endroit connu qui vous ramène péniblement à votre point de départ ! Du coup, au bout de 2 mois je connaissais la ville comme personne…
• En chine, tous les jours de vent et encore plus le week-end, on peut observe un million de $ de cerf-volant dans tous les parcs ! En face de l'institut, il y a souvent deux trois vendeurs qui font le bonheur des petits comme des grands.
Commentaires